Monday 5 May 2014

[LYRICS] Be OK

Intro:
Everything will be ok
給自己一個機會
Everything will be ok
給自己一個機會

Verse 1:
Yeah 哈囉 朋友
你又在煩惱什麼事情
什麼事情又壞了好心情
大雨後才剛天晴
外頭的sunshine
你怎麼都不領情
難道真的一發不可收拾
生米煮成熟飯的故事 又一次
好像長骨刺 你躺著也出事
只能等著神明來開示

其實沒有這麼糟糕
不要覺得我太嘮叨
前方施工那就改道
說不定發現更多美好
誰說事情只有正反兩面
我說它就像千層麵
親自品嘗才能明白箇中滋味
人生不就這樣 你覺得勒

Chorus:
Everything will be ok
給自己一個機會
味道不對 那就來點調味
Everything will be ok
給自己一個機會
哭得太累 睡一下無所謂

Verse 2:
內心的惡魔在吶喊
他掙扎的想出來
告訴他主人還在
別想搞什麼窩裡反

海帶阿海帶 輸了又怎樣
這杯喝完 我們下一局再戰
喝酒要適量
但是生活這美酒你可以盡量
好像勁量電池一樣總是充滿能量
沒人擋得住因為你電力超強
好比小強
就是打不死管他今天拖鞋又幾雙

那道彩虹 一共有七種顏色
你的出口 絕對有更多選擇
希望你能放下心中的大石頭
在聽完這首歌之後

Chorus:
Everything will be ok
給自己一個機會
味道不對 那就來點調味
Everything will be ok
給自己一個機會
哭得太累 睡一下無所謂

Everything will be ok
Everything will be ok
Everybody say Hey (x2)

(Breakdown)

Chorus:
Everything will be ok
給自己一個機會
味道不對 那就來點調味
Everything will be ok
給自己一個機會
la la lala lala la la la la
Everything will be ok
給自己一個機會
la la lala lala la la la la

Everything will be ok
Everything will be ok
Everybody say Hey (x2)

Everything will be ok
給自己一個機會
Verse 1:
Everything will be ok
Give yourself a chance
Everything will be ok
Give yourself a chance

Verse 1:
Yeah Hello, friend
What's troubling you again?
What spoiled your good mood again?
The skies just became clear after the heavy rain
The sunshine outside,
Why aren't you able to appreciate it?
Did things really get out of control?
The story of you getting a girl pregnant (lit. uncooked rice getting cooked) Once again
Just like a extra bone growth (bone spur), you cause problems even when you're just lying down
(We) can only wait for the gods to enlighten us

Actually it's not that bad
Hope I don't come off as being too naggy
But if there's construction ahead, then take a detour
You might just discover something better
Who says there's only 2 sides (+ve & -ve) to this situation
I say that it's got a thousand layers (play on "lasagna")
You're gotta try it yourself in order to understand the flavours within
Life isn't just "like that", what do you think?

Chorus:
Everything will be ok
Give yourself a chance
If it doesn't taste right, then you should add some seasoning
Everything will be ok
Give yourself a chance
You've cried 'til you're tired, so just sleep it off

Verse 2:
The demon within is screaming out
"He's" struggling and trying to come out
Tell "him" that the owner's still here
That "he" shouldn't try to cause any trouble/infighting

Seaweed ah seaweed*; Doesn't matter if you lose
After drinking this cup, let's continue with the next round
When you're drinking, you've gotta know your limits
But in life, this good wine, you should try your best
Just like Energizer batteries, always full of energy/capability
No one can stop you 'cause your power is super strong
Just like a cockroach
You just can't kill it, no matter how many slippers (you use to hit it)

That rainbow has 7 types of colours in total
(But) you definitely have more (than 7) choices in life (lit. as exits)
I hope that you can put down the burden (lit. big stone) in your heart after listening to this song

Chorus:
Everything will be ok
Give yourself a chance
If it doesn't taste right, then you should add some seasoning
Everything will be ok
Give yourself a chance
You've cried 'til you're tired, so just sleep it off

Everything will be ok
Everything will be ok
Everybody say Hey (x2)

(Breakdown)

Chorus:
Everything will be ok
Give yourself a chance
If it doesn't taste right, then you should add some seasoning
Everything will be ok
Give yourself a chance
la la lala lala la la la la
Everything will be ok
Give yourself a chance
la la lala lala la la la la

Everything will be ok
Everything will be ok
Everybody say Hey (x2)

Everything will be ok
Give yourself a chance

*Seaweed (海帶拳) is a popular Taiwanese game. There's 3 actions to do and after saying the phrase "海帶阿海帶", you choose one of the 3 actions to do. If your opponent chooses the same action as you in your round, you win, if not the game continues with the opponent's round. (Likewise, if you choose the same action as your opponent in their round, you lose)
In this song, it's used as a drinking game.


Watch from 13:50 to see Ga ga play the game with a fan

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment