Friday 2 May 2014

[LYRICS] Get Out

Verse 1:
老闆薪水給得太少
上班時間太早
每天一張樸克臉要你加班到肝爆掉
隔壁麻將聲音太吵
十二點還無法睡覺
連叫警察都沒有用你真的快要瘋掉

尖酸刻薄的老闆還有惡鄰居
夢魘的三角習題讓你揮之不去
你完全找不到適合的公式來解題
我現在只想要對你們說一句

Chorus:
Get Get Get Get Get Get Get out
馬上滾開所有的煩惱
Shut Shut Shut Shut Shut Shut Shut up
別再說廢話閉上你的大嘴巴

Verse 2:
有錢人又再逃稅
政府還要退稅
我卻為了一碗三十塊的滷肉飯心碎
今天結婚的又是誰
誰跟誰又約會
八卦八卦我一點都不牽掛

這個世界越來越沒有天理
社會秩序變成一場亂數習題
你完全找不到適合的公式來解題
我現在只想要對你們說一句

Chorus:
Get Get Get Get Get Get Get out
馬上滾開所有的煩惱
Shut Shut Shut Shut Shut Shut Shut up
別再說廢話閉上你的大嘴巴

這個世界越來越沒有天理
社會秩序變成一場亂數習題
你完全找不到適合的公式來解題
我現在只想要對你們說一句

Chorus: (x2)
Get Get Get Get Get Get Get out
馬上滾開所有的煩惱
Shut Shut Shut Shut Shut Shut Shut up
別再說廢話閉上你的大嘴巴
Verse 1:
The salary the boss gives is too little
Working hours start too early
(The boss) with his poker face, asks you to put in overtime everyday till your liver explodes
The neighbours playing mahjong are too noisy
Can't even sleep at 12am
Calling the police is useless, you could really go crazy

A sarcastic and mean boss as well as bad neighbours
A nightmarish trigonometry question that you can't get off your mind
You just can't find a suitable formula to solve these problems
I just want to tell you guys one phrase

Chorus:
Get Get Get Get Get Get Get out
Get rid of all your problems immediately
Shut Shut Shut Shut Shut Shut Shut up
Stop talking trash and shut your big mouth

Verse 2:
The rich are escaping taxes again
The government still wants to give them tax rebates
While my heart is breaking over (having to pay for) a NT$30 bowl of braised pork rice
Who got married today?
Who's dating whom?
Gossip, gossip; I don't care

The world is getting more and more ridiculous
The social order is becoming chaotic
You just can't find a suitable formula to solve these problems
I just want to tell you guys one phrase

Chorus:
Get Get Get Get Get Get Get out
Get rid of all your problems immediately
Shut Shut Shut Shut Shut Shut Shut up
Stop talking trash and shut your big mouth

The world is getting more and more ridiculous
The social order is becoming chaotic
You just can't find a suitable formula to solve these problems
I just want to tell you guys one phrase

Chorus: (x2)
Get Get Get Get Get Get Get out
Get rid of all your problems immediately
Shut Shut Shut Shut Shut Shut Shut up
Stop talking trash and shut your big mouth

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment