Saturday 10 May 2014

[LYRICS] Hush

(This song features label mate 丁當, Della Ding)

THIS SONG CONTAINS PHRASES NOT SUITABLE FOR CHILDREN.

Intro:
Ha-ha-hush (aye)
Ha-ha-hush (yeah-aye)
Ha-ha-hush (sexy lady)
Ha-ha-hush (Let's do it)

Verse 1:
你美得過火
我強烈懷疑你基因在玩火
紙包不住你的火
我是飛蛾為你赴湯蹈火

趁火打劫的是禽獸
禽獸不如的才隔岸觀火
星星之火能燎原 你太撩人
想像煽情得如荼如火
遠水救不了近火
地球上只有你能夠幫我滅火

Pre-Chorus:
Baby girl I want you know
Baby girl I lose control
Baby girl I want you know
I lose control
你還等什麼

Chorus:
Hush Hush Baby oh
南瓜馬車公休
灰姑娘久違的午夜請把握
So baby hush hush 如果美女就是我
那請你化身為最深情的野獸

你還等什麼 Hush Hush Baby oh
小紅帽暗夜中
歌頌著大野狼紮實的溫柔
So baby hush hush 無瑕致命的挑逗
換上的國王新衣是為了今晚 量身訂做

Verse 2:
既然我們萍水相逢
那不如就順水推舟
水落石出是我的真心
付出就覆水難收

如魚得水 如果我是魚 你就是水
為了魚水之歡我力爭上游
水深火熱再深一點再熱一點
直到水盡山窮
一江春水向東流
激流過後一起品味細水長流

Pre-Chorus:
Baby girl I want you know
Baby girl I lose control
Baby girl I want you know
I lose control
你還等什麼

Chorus:
Hush Hush Baby oh
南瓜馬車公休
灰姑娘久違的午夜請把握
So baby hush hush 如果美女就是我
那請你化身為最深情的野獸

你還等什麼 Hush Hush Baby oh
小紅帽暗夜中
歌頌著大野狼紮實的溫柔
So baby hush hush 無瑕致命的挑逗
換上的國王新衣是為了今晚 量身訂做

Bridge:
Yeah, I wanna see you naked
Aye, on my bed
Now sexy lady let me hear you sing

Chorus:
Hush Hush Baby oh
南瓜馬車公休
灰姑娘久違的午夜請把握
So baby hush hush 如果美女就是我
那請你化身為最深情的野獸

你還等什麼 Hush Hush Baby oh
小紅帽暗夜中
歌頌著大野狼紮實的溫柔
So baby hush hush 無瑕致命的挑逗
換上的國王新衣是為了今晚 量身訂做

Outro:
Oh baby I gotta do it
Oh baby I wanna see you naked
Oh baby I gotta do it
Aye aye aye Let me see you naked

Oh baby I gotta do it
Oh baby I wanna see you naked
Oh baby I gotta do it
Aye aye aye Let me see you naked

現在現在現在現在
我只想只要只想
See you naked
現在現在現在
我只想只要只想
Wanna see you naked
Intro:
Ha-ha-hush (aye)
Ha-ha-hush (yeah-aye)
Ha-ha-hush (sexy lady)
Ha-ha-hush (Let's do it)

Verse 1:
You're too beautiful
I strongly suspect that your genes were playing with fire
You're too stunning (lit paper can't cover your fire)
I'm attracted to you, willing to do anything for you (lit. going through water and fire)

Someone who tries to take advantage of you when you're down (lit. loot a burning house) is a beast
But worse than that is the one who just watches from the sidelines
A spark is able to burn up a field, you're too tantalising
(You make) my imagination go wild
Distant waters can't save the fire here (continuing the "fire" wordplay)
You're the only one on Earth who's able to put out my fire

Pre-Chorus:
Baby girl I want you know
Baby girl I lose control
Baby girl I want you know
I lose control
What are you waiting for?

Chorus:
Hush Hush Baby oh
The pumpkin carriage is taking a break
Please seize this night that Cinderella's been longing for
So baby hush hush If I'm your pretty girl
Then, please morph into the most passionate beast

What are you waiting for? Hush Hush Baby oh
In the dark night, Little Red Riding Hood
Is praising the Big Bad Wolf's gentleness
So baby hush hush (with your) flawlessly fatal teasing
Change into The Emperor's New Clothes, specially tailored for tonight

Verse 2:
Even though we met by chance
We should just go with the flow
The fact is that I really like you & am really sincere about you
It'll be hard for me to take back (my feelings for you)

We're compatible (lit. a fish in water), if I'm the fish, you're water
For sex, I'm striving hard (play on fish, water, swimming)
The deep waters & hot fire, let's go deeper and make it hotter
Till we can't anymore
Let's keep moving & not look back (lit. spring waters flow east)
After (tonight's) sex (lit. rapids), let's enjoy our relationship for a long time (i.e. have a lasting relationship)

Pre-Chorus:
Baby girl I want you know
Baby girl I lose control
Baby girl I want you know
I lose control
What are you waiting for?

Chorus:
Hush Hush Baby oh
The pumpkin carriage is taking a break
Please seize this night that Cinderella's been longing for
So baby hush hush If I'm your pretty girl
Then, please morph into the most passionate beast

What are you waiting for? Hush Hush Baby oh
In the dark night, Little Red Riding Hood
Is praising the Big Bad Wolf's gentleness
So baby hush hush (with your) flawlessly fatal teasing
Change into The Emperor's New Clothes, specially tailored for tonight

Bridge:
Yeah, I wanna see you naked
Aye, on my bed
Now sexy lady let me hear you sing

Chorus:
Hush Hush Baby oh
The pumpkin carriage is taking a break
Please seize this night that Cinderella's been longing for
So baby hush hush If I'm your pretty girl
Then, please morph into the most passionate beast

What are you waiting for? Hush Hush Baby oh
In the dark night, Little Red Riding Hood
Is praising the Big Bad Wolf's gentleness
So baby hush hush (with your) flawlessly fatal teasing
Change into The Emperor's New Clothes, specially tailored for tonight

Outro:
Oh baby I gotta do it
Oh baby I wanna see you naked
Oh baby I gotta do it
Aye aye aye Let me see you naked

Oh baby I gotta do it
Oh baby I wanna see you naked
Oh baby I gotta do it
Aye aye aye Let me see you naked

Right now, right now, right now, right now
I just wanna, only wanna, just wanna
See you naked
Right now, right now, right now
I just wanna, only wanna, just wanna
Wanna see you naked

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment