Friday 9 May 2014

[LYRICS] 如果明天世界末日 / If The World Ended Tomorrow

Verse 1:
明天世界末日 還有什麼沒有做
沒作完的夢 能不能用打包帶走
讓瘋狂當作最後的晚餐的餐前酒
第一次真正的品嚐灑脫

明天世界末日 還有什麼沒有說(有多少時間)
愛的萬言詩能不能變箴言朗誦(想對你說)
每一篇告白都拋棄隱喻追求赤裸 (你能否聽到)
讀秒前我會在你心上 完成曠世的溫柔遺作

Chorus:
如果明天世界末日
短暫的一生到此為止
灰燼之前
我會試圖找出夢想的極大值
如果明天世界末日
就只剩下這最後二十四小時
教會每一件愛你的事
會是我最後唯一的堅持

Verse 2:
經典的信念少了萬夫莫敵的執著 (還剩下什麼)
窖藏的真心話在等大冒險來拆封 (還在等什麼)
倒數的介入讓果斷不再需要結果 (從現在開始)
一直到生命的最終 才甘心去學會放手一搏

Chorus:
如果明天世界末日
短暫的一生到此為止
灰燼之前
我會試圖找出夢想的極大值
如果明天世界末日
就只剩下這最後二十四小時
教會每一件愛你的事
會是我最後唯一的堅持

(Interlude)

Chorus:
如果明天世界末日
短暫的一生到此為止
灰燼之前
我會試圖找出夢想的極大值
如果明天世界末日
就只剩下這最後二十四小時
教會每一件愛你的事
會是我最後唯一的堅持

Outro:
明天世界末日 還有什麼沒有做
明天世界末日 還有什麼沒有說
Verse 1:
(If) the world ends tomorrow, is there anything you haven't done?
Can you "takeaway" the dreams that you've yet to fulfill?
Let craziness be the the appetiser of your last dinner
Truly experiencing freedom for the first time

(If) the world ends tomorrow, is there anything you haven't said?
(How much time do you have?)
My love for you cannot be expressed with a few mere words
(I wanna tell you)
Every confession abandoning metaphors and being straightforward (Can you hear it?)
Before the countdown, I'll leave my final masterpiece in your heart

Chorus:
If the world ends tomorrow,
Our short lifespan ends here
Before everything ends
I'll try to make the most of my dreams
If the world ends tomorrow,
We're left with these last 24 hours
Teaching (you) everything I love about you
Will be the last thing I insist on (doing)

Verse 2:
(What is left of) a traditional faith that is missing an unshakable struggle?
The hidden truth is waiting to be uncovered by a game of Truth-or-dare (What are we waiting for?)
When we're counting down to the end, our determination for doing things doesn't require us to seek results (From now onwards)
We're only willing to take the plunge at the very end of our lives

Chorus:
If the world ends tomorrow,
Our short lifespan ends here
Before everything ends
I'll try to make the most of my dreams
If the world ends tomorrow,
We're left with these last 24 hours
Teaching (you) everything I love about you
Will be the last thing I insist on (doing)

(Interlude)

Chorus:
If the world ends tomorrow,
Our short lifespan ends here
Before everything ends
I'll try to make the most of my dreams
If the world ends tomorrow,
We're left with these last 24 hours
Teaching (you) everything I love about you
Will be the last thing I insist on (doing)

Outro:
(If) the world ends tomorrow, is there anything you haven't done?
(If) the world ends tomorrow, is there anything you haven't said?

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment